知識百科

標題

煩人的寒假作業

問題

請各位大大幫我查一下15個含有英文的商店招牌順便告訴我是音譯,意譯,還是兩者兼具例如:PHOTOMAX→老麥攝影→兩者兼具WELLCOME→頂好惠康→音譯↑這是學習單上的例子,請不要再重複給我,謝謝!拜託各位大大幫忙囉~!謝謝>W更新:→>W↑不知道為什麼突然出現英文,沒有這些英文,希望各位大大能看的懂!謝謝!

最佳解答

1~9來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405120307919 10~15來源:英文自己剛好想到,14和15中文名是上網找到的 我打問號的都不知道,抱歉我已經盡力了 ＝＝ 1.Honda三陽汽車......意譯 2.Toyota本田汽車......???(我個人認為是人名) 3.Mitsubishi三菱汽車......意譯 4.McDonalds麥當勞......音譯 5.KFC肯德基......音譯 6.Mos Burger摩斯漢堡......兩者兼具 7.Asus華碩......??? 8.Acer宏碁......??? 9.Microsoft微軟......意譯 10.Starbucks辛巴克......音譯 11.dominos達美樂......音譯 12.pizza hut必勝客......??? 13.subway潛艇堡......潛艇是音譯 14.kodak柯達數位網路概念店 ......音譯 15.Konica柯尼卡台灣 ......音譯

其他答案



以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070224000016KK12776

644CE8212EFF86E9